Toronto Maple Leafs
at
Hartford Whalers
Nov 18, 1981 · Hartford Civic Center
| Team | Goals | Shots |
|---|---|---|
| Toronto Maple Leafs |
5 | 33 |
| Hartford Whalers |
8 | 38 |
Scoring
| Time | Team | Goal | Assists | Score |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 05:11 | TOR | Borje Salming (7) | Wilf Paiement (10), Darryl Sittler (10) | 1 - 0 |
| 06:10 | HFD | Dave Keon (3) | Mark Howe (5), John Garrett (1) | 1 - 1 |
| 09:49 | HFD | Doug Sulliman (5) | Ron Francis (1), George Lyle (3) | 1 - 2 |
| 2nd Period | ||||
| 01:37 | HFD | Doug Sulliman (6) | Blake Wesley (8), Garry Howatt (6) | 1 - 3 |
| 01:44 | HFD | Garry Howatt (2) | Ron Francis (2), Doug Sulliman (7) | 1 - 4 |
| 04:09 | HFD | Ron Francis (1) PP | Doug Sulliman (8), Mark Howe (6) | 1 - 5 |
| 06:37 | HFD | Blaine Stoughton (13) | Rick Meagher (6), Don Nachbaur (11) | 1 - 6 |
| 06:58 | TOR | Darryl Sittler (9) | Terry Martin (6), Jim Benning (3) | 2 - 6 |
| 13:06 | TOR | John Anderson (13) PP | Bob Manno (13), Borje Salming (13) | 3 - 6 |
| 13:58 | TOR | Rocky Saganiuk (6) | John Anderson (8) | 4 - 6 |
| 14:14 | HFD | Rick MacLeish (4) | Dave Keon (6), Warren Miller (7) | 4 - 7 |
| 3rd Period | ||||
| 04:27 | HFD | Don Gillen (1) | George Lyle (4), Don Nachbaur (12) | 4 - 8 |
| 09:45 | TOR | Wilf Paiement (7) | Bob Manno (14) | 5 - 8 |
Penalties
| Time | Team | Player | Penalty | Min |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 01:02 | HFD | Garry Howatt | Roughing double minor | 4 |
| 01:02 | HFD | Garry Howatt | Fighting | 5 |
| 01:02 | TOR | Bob Mcgill | Roughing | 2 |
| 01:02 | TOR | Bob Mcgill | Fighting | 5 |
| 13:39 | TOR | Darryl Sittler | Tripping | 2 |
| 2nd Period | ||||
| 04:05 | HFD | Garry Howatt | Fighting | 5 |
| 04:05 | TOR | Bob Mcgill | Roughing | 2 |
| 04:05 | TOR | Bob Mcgill | Fighting | 5 |
| 09:37 | TOR | Darryl Sittler | Hooking | 2 |
| 12:49 | HFD | Paul Shmyr | Holding | 2 |
| 16:18 | HFD | Paul Shmyr | Cross checking | 2 |
| 3rd Period | ||||
| 06:55 | HFD | Chris Kotsopoulos | Roughing | 2 |
| 06:55 | TOR | Rick Vaive | Roughing | 2 |
Toronto Maple Leafs
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 |  Wilf Paiement |
R | 1 | 1 | 2 | -4 | 0 | 3 | 0 | 00:00 |
| 20 |  John Anderson |
R | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 00:00 |
| 21 |  Borje Salming |
D | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 00:00 |
| 27 |  Darryl Sittler |
C | 1 | 1 | 2 | 1 | 4 | 5 | 0 | 00:00 |
| 23 |  Bob Manno |
D | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 33 |  Rocky Saganiuk |
R | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 00:00 |
| 4 |  Jim Benning |
D | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 16 |  Terry Martin |
L | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 9 |  Dan Maloney |
L | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 10 |  Bill Derlago |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 11 |  Fred Boimistruck |
D | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 14 |  Billy Harris |
R | 0 | 0 | 0 | -5 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 14 |  Rene Robert |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 16 |  Laurie Boschman |
C | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 4 | 0 | 00:00 |
| 21 |  John Gibson |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 00:00 |
| 22 |  Rick Vaive |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 00:00 |
| 25 |  Bob Mcgill |
D | 0 | 0 | 0 | -3 | 14 | 1 | 0 | 00:00 |
| # | Goalie | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 |  Vincent Tremblay |
33 | 26 | 7 | 40:00 |
| 30 |  Michel Larocque |
5 | 4 | 1 | 20:00 |
Hartford Whalers
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 |  Doug Sulliman |
L | 2 | 2 | 4 | 1 | 0 | 4 | 0 | 00:00 |
| 10 |  Ron Francis |
C | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | 3 | 0 | 00:00 |
| 8 |  Garry Howatt |
L | 1 | 1 | 2 | 1 | 14 | 2 | 0 | 00:00 |
| 14 |  Dave Keon |
C | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 3 | 0 | 00:00 |
| 4 |  Mark Howe |
D | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 16 |  George Lyle |
L | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 00:00 |
| 42 |  Don Nachbaur |
C | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 18 |  Don Gillen |
R | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 21 |  Blaine Stoughton |
L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 00:00 |
| 23 |  Rick MacLeish |
C | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 5 | 0 | 00:00 |
| 22 |  Rick Meagher |
C | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 27 |  Warren Miller |
R | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | 00:00 |
| 28 |  Blake Wesley |
D | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 00:00 |
| 3 |  Paul Shmyr |
D | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 0 | 00:00 |
| 25 |  Norm Barnes |
D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| 29 |  Chris Kotsopoulos |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 0 | 00:00 |
| 29 |  Jack McIlhargey |
D | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 00:00 |
| # | Goalie | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 |  John Garrett |
33 | 28 | 5 | 60:00 |