Pittsburgh Penguins
at
Toronto Maple Leafs
Jan 2, 2006 · Air Canada Centre
| Team | Goals | Shots |
|---|---|---|
| Pittsburgh Penguins |
2 | 22 |
| Toronto Maple Leafs |
3 | 38 |
Decided in overtime.
Scoring
| Time | Team | Goal | Assists | Score |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 05:47 | PIT | Sergei Gonchar (6) | Ziggy Palffy (25), Sidney Crosby (24) | 1 - 0 |
| 3rd Period | ||||
| 01:15 | TOR | Chad Kilger (5) | Alexander Steen (11), Mats Sundin (16) | 1 - 1 |
| 04:04 | TOR | Chad Kilger (6) | Mats Sundin (17), Alexander Steen (12) | 1 - 2 |
| 15:21 | PIT | Michel Ouellet (5) PP | Ziggy Palffy (26), Ryan Whitney (14) | 2 - 2 |
| Overtime | ||||
| 01:02 | TOR | Bryan McCabe (15) | Kyle Wellwood (16), Tomas Kaberle (29) | 2 - 3 |
Penalties
| Time | Team | Player | Penalty | Min |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 00:36 | PIT | John LeClair | Tripping | 2 |
| 03:26 | PIT | Ric Jackman | Hooking | 2 |
| 06:46 | TOR | Alexei Ponikarovsky | Tripping | 2 |
| 2nd Period | ||||
| 06:04 | PIT | Rob Scuderi | Hooking | 2 |
| 07:26 | PIT | Team | Too many men on the ice | 2 |
| 18:40 | PIT | Sergei Gonchar | Hooking | 2 |
| 3rd Period | ||||
| 13:07 | PIT | Ryan Whitney | Tripping | 2 |
| 14:04 | TOR | Alexander Steen | Holding | 2 |
| 18:38 | PIT | Tomas Surovy | Interference goalkeeper | 2 |
Pittsburgh Penguins
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 |  Ziggy Palffy |
R | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15:59 |
| 25 |  Michel Ouellet |
R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 09:59 |
| 55 |  Sergei Gonchar |
D | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 2 | 19:15 |
| 6 |  Ryan Whitney |
D | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 3 | 22:24 |
| 87 |  Sidney Crosby |
C | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 17:08 |
| 5 |  Ric Jackman |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 4 | 23:11 |
| 6 |  Josef Melichar |
D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 23:53 |
| 7 |  Rob Scuderi |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 09:25 |
| 10 |  John LeClair |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 15:52 |
| 14 |  Shane Endicott |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17:37 |
| 18 |  Matt Murley |
L | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 11:28 |
| 20 |  Colby Armstrong |
R | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 13:07 |
| 23 |  Dick Tarnstrom |
D | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 22:59 |
| 24 |  Ryan Malone |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 08:31 |
| 25 |  Max Talbot |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 15:16 |
| 26 |  Erik Christensen |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 09:16 |
| 28 |  Mark Recchi |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 19:32 |
| 43 |  Tomas Surovy |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 15:16 |
| # | Goalie | Decision | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 |  Jocelyn Thibault |
OTL | 38 | 35 | 3 | 61:02 |
Toronto Maple Leafs
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 |  Chad Kilger |
L | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 3 | 5 | 11:54 |
| 13 |  Mats Sundin |
C | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 20:35 |
| 20 |  Alexander Steen |
L | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 17:24 |
| 28 |  Bryan McCabe |
D | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 4 | 27:17 |
| 13 |  Kyle Wellwood |
C | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16:19 |
| 22 |  Tomas Kaberle |
D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | 27:30 |
| 2 |  Ken Klee |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17:08 |
| 8 |  Aki Berg |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17:16 |
| 8 |  Staffan Kronwall |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 14:35 |
| 12 |  Alexei Ponikarovsky |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 11:42 |
| 16 |  Darcy Tucker |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 13:47 |
| 18 |  Matt Stajan |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15:53 |
| 21 |  John Pohl |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 15:11 |
| 25 |  Alexander Khavanov |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18:18 |
| 28 |  Tie Domi |
R | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 15:04 |
| 29 |  Mariusz Czerkawski |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 14:09 |
| 39 |  Clarke Wilm |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 15:34 |
| 92 |  Jeff O'Neill |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 11:15 |
| # | Goalie | Decision | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 |  Ed Belfour |
W | 22 | 20 | 2 | 61:02 |