Pittsburgh Penguins
at
Atlanta Thrashers
Jan 6, 2006 · Philips Arena
| Team | Goals | Shots |
|---|---|---|
| Pittsburgh Penguins |
4 | 31 |
| Atlanta Thrashers |
6 | 32 |
Scoring
| Time | Team | Goal | Assists | Score |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 01:28 | ATL | Ilya Kovalchuk (28) | Marc Savard (38), Scott Mellanby (11) | 0 - 1 |
| 06:38 | ATL | Vyacheslav Kozlov (14) | Patrik Stefan (7), Marian Hossa (29) | 0 - 2 |
| 10:27 | ATL | Scott Mellanby (5) | Ramzi Abid (1), Patrik Stefan (8) | 0 - 3 |
| 2nd Period | ||||
| 06:01 | ATL | Marian Hossa (22) PP | Marc Savard (39), Jaroslav Modry (18) | 0 - 4 |
| 18:04 | ATL | Ilya Kovalchuk (29) PP | Marc Savard (40), Marian Hossa (30) | 0 - 5 |
| 3rd Period | ||||
| 02:28 | PIT | John LeClair (7) | Mark Recchi (21) | 1 - 5 |
| 04:07 | PIT | Michel Ouellet (8) PP | Ric Jackman (19), Sidney Crosby (25) | 2 - 5 |
| 10:17 | PIT | Colby Armstrong (1) PP | Tomas Surovy (4), Mark Recchi (22) | 3 - 5 |
| 15:42 | PIT | Mark Recchi (12) PP | Sergei Gonchar (15), Michel Ouellet (5) | 4 - 5 |
| 19:15 | ATL | Ilya Kovalchuk (30) | Garnet Exelby (3), Greg De Vries (17) | 4 - 6 |
Penalties
| Time | Team | Player | Penalty | Min |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 08:27 | PIT | Sidney Crosby | Slashing | 2 |
| 12:31 | ATL | Jim Slater | Slashing | 2 |
| 17:39 | PIT | Josef Melichar | Holding | 2 |
| 19:20 | ATL | Patrik Stefan | Tripping | 2 |
| 2nd Period | ||||
| 02:53 | PIT | Tomas Surovy | Hooking | 2 |
| 05:39 | PIT | Sergei Gonchar | Hooking | 2 |
| 06:43 | ATL | Kari Lehtonen | Delaying game puck over glass | 2 |
| 17:40 | PIT | Sidney Crosby | Slashing | 2 |
| 19:02 | ATL | Jean-Pierre Vigier | Hooking | 2 |
| 19:02 | PIT | Andre Roy | Unsportsmanlike conduct | 2 |
| 3rd Period | ||||
| 04:01 | ATL | Andy Sutton | Interference | 2 |
| 08:37 | ATL | Niclas Havelid | High sticking | 2 |
| 08:37 | ATL | Niclas Havelid | High sticking | 2 |
| 13:45 | ATL | Scott Mellanby | Unsportsmanlike conduct | 2 |
| 13:45 | PIT | Max Talbot | Unsportsmanlike conduct | 2 |
| 14:49 | ATL | Marian Hossa | Tripping | 2 |
Pittsburgh Penguins
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 |  Mark Recchi |
R | 1 | 2 | 3 | -1 | 0 | 4 | 2 | 17:43 |
| 25 |  Michel Ouellet |
R | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 0 | 15:19 |
| 10 |  John LeClair |
L | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 11:40 |
| 20 |  Colby Armstrong |
R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13:47 |
| 5 |  Ric Jackman |
D | 0 | 1 | 1 | -4 | 0 | 0 | 0 | 17:24 |
| 43 |  Tomas Surovy |
L | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 7 | 4 | 18:16 |
| 55 |  Sergei Gonchar |
D | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 4 | 1 | 25:29 |
| 87 |  Sidney Crosby |
C | 0 | 1 | 1 | -2 | 4 | 0 | 4 | 20:32 |
| 6 |  Josef Melichar |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19:07 |
| 6 |  Ryan Whitney |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22:24 |
| 7 |  Rob Scuderi |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19:35 |
| 14 |  Shane Endicott |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 13:05 |
| 18 |  Matt Murley |
L | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 11:04 |
| 24 |  Lyle Odelein |
D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 14:21 |
| 25 |  Max Talbot |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 9 | 14:22 |
| 26 |  Erik Christensen |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 09:31 |
| 27 |  Andre Roy |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 06:38 |
| 33 |  Ziggy Palffy |
R | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18:13 |
| # | Goalie | Decision | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 |  Marc-Andre Fleury |
L | 22 | 20 | 2 | 49:18 |
| 35 |  Jocelyn Thibault |
9 | 6 | 3 | 10:27 |
Atlanta Thrashers
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 |  Ilya Kovalchuk |
L | 3 | 0 | 3 | 2 | 0 | 6 | 1 | 21:36 |
| 81 |  Marian Hossa |
R | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 22:08 |
| 91 |  Marc Savard |
C | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 5 | 2 | 20:26 |
| 19 |  Scott Mellanby |
R | 1 | 1 | 2 | 3 | 2 | 1 | 0 | 16:12 |
| 27 |  Patrik Stefan |
C | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 0 | 16:00 |
| 13 |  Vyacheslav Kozlov |
L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 13:21 |
| 7 |  Greg De Vries |
D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 21:14 |
| 7 |  Garnet Exelby |
D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 18:02 |
| 14 |  Ramzi Abid |
L | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 09:26 |
| 26 |  Jaroslav Modry |
D | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22:03 |
| 10 |  Serge Aubin |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 15:04 |
| 11 |  Jean-Pierre Vigier |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 3 | 14:42 |
| 19 |  Jim Slater |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 07:51 |
| 25 |  Andy Sutton |
D | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 22:16 |
| 28 |  Niclas Havelid |
D | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 1 | 20:27 |
| 34 |  Shane Hnidy |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 12:09 |
| 36 |  Eric Boulton |
L | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 06:49 |
| 61 |  Karl Stewart |
L | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 07:07 |
| # | Goalie | Decision | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 32 |  Kari Lehtonen |
W | 31 | 27 | 4 | 60:00 |