Buffalo Sabres
at
Toronto Maple Leafs
Jan 26, 2006 · Air Canada Centre
| Team | Goals | Shots |
|---|---|---|
| Buffalo Sabres |
8 | 32 |
| Toronto Maple Leafs |
4 | 37 |
Scoring
| Time | Team | Goal | Assists | Score |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 04:08 | TOR | Alexander Steen (12) PP | Kyle Wellwood (19), Mats Sundin (22) | 0 - 1 |
| 12:38 | BUF | Jochen Hecht (13) | Paul Gaustad (10), Maxim Afinogenov (22) | 1 - 1 |
| 18:12 | BUF | Derek Roy (5) | Maxim Afinogenov (23), Jay McKee (8) | 2 - 1 |
| 2nd Period | ||||
| 03:11 | BUF | Brian Campbell (8) PP | Chris Drury (23), Jason Pominville (8) | 3 - 1 |
| 03:21 | BUF | Thomas Vanek (14) | Unassisted | 4 - 1 |
| 08:04 | TOR | Alexander Steen (13) PP | Kyle Wellwood (20), Tomas Kaberle (34) | 4 - 2 |
| 13:17 | TOR | Alexei Ponikarovsky (12) | Nik Antropov (8), Ken Klee (11) | 4 - 3 |
| 13:56 | BUF | Jason Pominville (10) | Unassisted | 5 - 3 |
| 16:20 | TOR | Alexander Khavanov (4) SH | Chad Kilger (8), Mats Sundin (23) | 5 - 4 |
| 3rd Period | ||||
| 06:18 | BUF | Chris Drury (17) PP | Ales Kotalik (18), Brian Campbell (19) | 6 - 4 |
| 12:47 | BUF | Thomas Vanek (15) PP | Jochen Hecht (14), Rory Fitzpatrick (3) | 7 - 4 |
| 19:59 | BUF | Jay McKee (4) SH | Unassisted | 8 - 4 |
Penalties
| Time | Team | Player | Penalty | Min |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 01:22 | TOR | Ken Klee | Hooking | 2 |
| 03:24 | BUF | Paul Gaustad | Hooking | 2 |
| 08:40 | TOR | Chad Kilger | Holding | 2 |
| 10:21 | BUF | Maxim Afinogenov | Slashing | 2 |
| 13:03 | TOR | Ed Belfour | Roughing | 2 |
| 14:27 | BUF | Ales Kotalik | Hooking | 2 |
| 2nd Period | ||||
| 02:34 | TOR | Tie Domi | Roughing | 2 |
| 05:14 | BUF | Jochen Hecht | Cross checking | 2 |
| 05:14 | TOR | Chad Kilger | Hooking | 2 |
| 06:26 | BUF | Rory Fitzpatrick | Tripping | 2 |
| 07:35 | BUF | Mike Grier | Interference goalkeeper | 2 |
| 10:17 | BUF | Rory Fitzpatrick | Cross checking | 2 |
| 15:54 | TOR | Clarke Wilm | Holding | 2 |
| 3rd Period | ||||
| 04:49 | TOR | Alexander Steen | Tripping | 2 |
| 05:11 | TOR | Chad Kilger | High sticking | 2 |
| 06:03 | BUF | Maxim Afinogenov | Roughing | 2 |
| 12:18 | TOR | Ken Klee | Hooking | 2 |
| 18:36 | BUF | Henrik Tallinder | Interference | 2 |
Buffalo Sabres
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 |  Thomas Vanek |
L | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0 | 11:52 |
| 23 |  Chris Drury |
C | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | 21:53 |
| 29 |  Jason Pominville |
R | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 | 1 | 17:01 |
| 51 |  Brian Campbell |
D | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 15:48 |
| 55 |  Jochen Hecht |
C | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | 19:23 |
| 74 |  Jay McKee |
D | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | 4 | 21:53 |
| 61 |  Maxim Afinogenov |
R | 0 | 2 | 2 | 1 | 4 | 3 | 1 | 13:57 |
| 8 |  Derek Roy |
C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 14:57 |
| 8 |  Rory Fitzpatrick |
D | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 07:12 |
| 26 |  Ales Kotalik |
R | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 3 | 3 | 18:37 |
| 28 |  Paul Gaustad |
C | 0 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 15:19 |
| 12 |  Daniel Paille |
L | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 10:09 |
| 20 |  Henrik Tallinder |
D | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 2 | 20:19 |
| 25 |  Mike Grier |
R | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 1 | 16:20 |
| 25 |  Andrew Peters |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 02:01 |
| 32 |  Toni Lydman |
D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 23:38 |
| 45 |  Dmitri Kalinin |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22:27 |
| 71 |  J-P Dumont |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 11:44 |
| # | Goalie | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 |  Ryan Miller |
37 | 33 | 4 | 59:44 |
Toronto Maple Leafs
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 |  Alexander Steen |
L | 2 | 0 | 2 | -3 | 2 | 2 | 4 | 21:07 |
| 13 |  Mats Sundin |
C | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 6 | 5 | 22:04 |
| 13 |  Kyle Wellwood |
C | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 4 | 1 | 20:45 |
| 12 |  Alexei Ponikarovsky |
L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 2 | 17:11 |
| 25 |  Alexander Khavanov |
D | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 2 | 22:22 |
| 2 |  Ken Klee |
D | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 21:24 |
| 18 |  Chad Kilger |
L | 0 | 1 | 1 | 0 | 6 | 2 | 1 | 14:01 |
| 22 |  Tomas Kaberle |
D | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 6 | 1 | 30:23 |
| 80 |  Nik Antropov |
C | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19:25 |
| 3 |  Wade Belak |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 02:46 |
| 8 |  Aki Berg |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 04:25 |
| 8 |  Staffan Kronwall |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 12:56 |
| 18 |  Matt Stajan |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 05:29 |
| 28 |  Tie Domi |
R | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 09:59 |
| 39 |  Clarke Wilm |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 05:20 |
| 41 |  Jason Allison |
C | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 0 | 24:47 |
| 44 |  Andy Wozniewski |
D | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 3 | 20:03 |
| 92 |  Jeff O'Neill |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 12:22 |
| # | Goalie | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 32 |  Mikael Tellqvist |
15 | 12 | 3 | 35:15 |
| 20 |  Ed Belfour |
16 | 12 | 4 | 23:21 |