Hockey Terminal
Be a GM

← All games

Montréal Canadiens at Washington Capitals

Dec 23, 2003 · MCI Center

Team Goals Shots
Montréal Canadiens 2 40
Washington Capitals 3 22

Scoring

Time Team Goal Assists Score
2nd Period
05:37 WSH Jaromir Jagr (13) PP Dainius Zubrus (12), Sergei Gonchar (30) 0 - 1
3rd Period
03:18 MTL Jan Bulis (7) Saku Koivu (12), Francis Bouillon (4) 1 - 1
04:56 WSH Jeff Halpern (4) Jaromir Jagr (23), Sergei Gonchar (31) 1 - 2
08:24 MTL Michael Ryder (7) PP Francis Bouillon (5), Mike Ribeiro (20) 2 - 2
19:06 WSH Peter Bondra (14) Mike Grier (7), Dwayne Zinger (1) 2 - 3

Penalties

Time Team Player Penalty Min
1st Period
01:53 WSH Jaromir Jagr Hooking 2
19:05 WSH Peter Bondra Slashing 2
19:18 MTL Pierre Dagenais Interference 2
2nd Period
04:27 MTL Sheldon Souray Cross checking 2
08:46 WSH Dwayne Zinger Interference 2
19:03 WSH Jason Doig Tripping 2
3rd Period
03:49 MTL Saku Koivu Roughing 2
03:49 WSH Joel Kwiatkowski Checking from behind 5
03:49 WSH Joel Kwiatkowski Game misconduct 10
06:07 MTL Sheldon Souray Slashing 2

Montréal Canadiens

# Skater Pos G A P +/- PIM Shots Hits TOI
55 Francis Bouillon D 0 2 2 1 0 1 1 19:17
17 Michael Ryder R 1 0 1 0 0 5 0 15:43
38 Jan Bulis C 1 0 1 0 0 3 1 17:07
11 Saku Koivu C 0 1 1 0 2 1 0 20:41
63 Mike Ribeiro C 0 1 1 0 0 1 1 22:48
5 Stephane Quintal D 0 0 0 -1 0 3 1 21:56
5 Mike Komisarek D 0 0 0 0 0 1 1 11:06
17 Darren Langdon L 0 0 0 0 0 1 0 05:42
18 Chad Kilger L 0 0 0 0 0 2 1 06:25
20 Richard Zednik R 0 0 0 0 0 5 1 19:30
24 Andreas Dackell R 0 0 0 0 0 1 0 14:21
26 Pierre Dagenais R 0 0 0 0 2 6 0 18:45
37 Niklas Sundstrom R 0 0 0 -1 0 1 0 14:42
44 Sheldon Souray D 0 0 0 -2 4 5 1 28:08
46 Benoit Gratton C 0 0 0 0 0 1 0 09:29
52 Craig Rivet D 0 0 0 0 0 2 1 20:37
79 Andrei Markov D 0 0 0 0 0 0 0 12:53
90 Joe Juneau C 0 0 0 -1 0 1 2 13:56
# Goalie Decision Shots against Saves Goals against TOI
32 Mathieu Garon L 22 19 3 59:44

Washington Capitals

# Skater Pos G A P +/- PIM Shots Hits TOI
68 Jaromir Jagr R 1 1 2 0 2 3 0 23:43
55 Sergei Gonchar D 0 2 2 -1 0 2 1 30:24
12 Peter Bondra R 1 0 1 1 2 3 2 14:39
14 Jeff Halpern C 1 0 1 2 0 1 1 14:25
9 Dainius Zubrus C 0 1 1 0 0 0 1 15:32
25 Mike Grier R 0 1 1 0 0 2 2 15:12
49 Dwayne Zinger D 0 1 1 1 2 0 0 07:29
3 Jason Doig D 0 0 0 1 2 0 2 24:06
3 Joel Kwiatkowski D 0 0 0 -1 15 1 0 18:14
4 Rick Berry D 0 0 0 2 0 1 2 16:36
13 Matt Pettinger L 0 0 0 0 0 1 2 08:28
14 Kip Miller C 0 0 0 0 0 1 0 15:47
20 Robert Lang C 0 0 0 0 0 1 0 23:33
24 Brian Willsie R 0 0 0 0 0 2 0 07:24
27 Boyd Gordon C 0 0 0 -1 0 1 0 10:08
33 Bates Battaglia L 0 0 0 0 0 2 2 10:53
42 Trent Whitfield C 0 0 0 0 0 0 1 08:14
44 Steve Eminger D 0 0 0 0 0 1 3 22:11
# Goalie Decision Shots against Saves Goals against TOI
37 Olie Kolzig W 40 38 2 60:00