Washington Capitals
at
Buffalo Sabres
Dec 31, 2003 · HSBC Arena
| Team | Goals | Shots |
|---|---|---|
| Washington Capitals |
1 | 26 |
| Buffalo Sabres |
7 | 42 |
Scoring
| Time | Team | Goal | Assists | Score |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 18:43 | BUF | Maxim Afinogenov (6) | Derek Roy (1) | 0 - 1 |
| 2nd Period | ||||
| 06:54 | BUF | Maxim Afinogenov (7) | Unassisted | 0 - 2 |
| 07:45 | BUF | Andrew Peters (1) | Chris Taylor (5), Adam Mair (9) | 0 - 3 |
| 11:02 | WSH | Jeff Halpern (6) | Sergei Gonchar (32), Kip Miller (12) | 1 - 3 |
| 15:32 | BUF | Miroslav Satan (11) PP | Dmitri Kalinin (9), Jochen Hecht (8) | 1 - 4 |
| 15:54 | BUF | Miroslav Satan (12) PP | Dmitri Kalinin (10), Chris Drury (15) | 1 - 5 |
| 18:25 | BUF | Maxim Afinogenov (8) | Derek Roy (2), Henrik Tallinder (2) | 1 - 6 |
| 3rd Period | ||||
| 05:15 | BUF | Miroslav Satan (13) | Jochen Hecht (9), Rory Fitzpatrick (4) | 1 - 7 |
Penalties
| Time | Team | Player | Penalty | Min |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 01:09 | WSH | Brendan Witt | Cross checking | 2 |
| 05:53 | WSH | Joel Kwiatkowski | Slashing | 2 |
| 15:55 | WSH | Brendan Witt | Delaying game | 2 |
| 2nd Period | ||||
| 00:42 | BUF | Rory Fitzpatrick | Tripping | 2 |
| 03:36 | WSH | Bates Battaglia | Holding obstruction | 2 |
| 08:56 | BUF | Miroslav Satan | Roughing | 2 |
| 14:29 | WSH | Bates Battaglia | Hooking | 2 |
| 15:13 | WSH | Mike Grier | Unsportsmanlike conduct | 2 |
| 15:13 | WSH | Mike Grier | Unsportsmanlike conduct | 2 |
| 15:13 | WSH | Mike Grier | Misconduct | 10 |
| 15:42 | WSH | Brendan Witt | Slashing | 2 |
| 16:59 | BUF | Miroslav Satan | Roughing | 2 |
| 16:59 | WSH | Jaromir Jagr | Roughing | 2 |
| 18:00 | BUF | Chris Drury | Roughing | 2 |
| 18:00 | WSH | Brendan Witt | Roughing | 2 |
| 3rd Period | ||||
| 00:18 | BUF | Daniel Brière | High sticking | 2 |
| 09:55 | BUF | Andrew Peters | Interference | 2 |
| 14:27 | BUF | Chris Taylor | Roughing | 2 |
| 14:27 | WSH | Brendan Witt | High sticking | 2 |
| 17:37 | BUF | Adam Mair | Fighting | 5 |
| 17:37 | WSH | Trent Whitfield | Fighting | 5 |
| 19:29 | BUF | Jay McKee | Hooking | 2 |
Washington Capitals
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 |  Jeff Halpern |
C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 22:36 |
| 14 |  Kip Miller |
C | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 17:41 |
| 55 |  Sergei Gonchar |
D | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 23:07 |
| 3 |  Jason Doig |
D | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 20:18 |
| 3 |  Joel Kwiatkowski |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 24:09 |
| 4 |  Rick Berry |
D | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 2 | 16:04 |
| 9 |  Dainius Zubrus |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 03:17 |
| 13 |  Matt Pettinger |
L | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 10:23 |
| 20 |  Robert Lang |
C | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 1 | 14:35 |
| 25 |  Mike Grier |
R | 0 | 0 | 0 | -1 | 14 | 1 | 1 | 13:10 |
| 27 |  Boyd Gordon |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17:15 |
| 32 |  Brendan Witt |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 10 | 4 | 0 | 15:26 |
| 33 |  Bates Battaglia |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 15:06 |
| 36 |  Colin Forbes |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 12:58 |
| 42 |  Trent Whitfield |
C | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 1 | 13:20 |
| 51 |  Stephen Peat |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 09:24 |
| 68 |  Jaromir Jagr |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 17:57 |
| 75 |  Chris Hajt |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15:06 |
| # | Goalie | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Maxime Ouellet |
42 | 35 | 7 | 60:00 |
Buffalo Sabres
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61 |  Maxim Afinogenov |
R | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 7 | 0 | 14:02 |
| 81 |  Miroslav Satan |
R | 3 | 0 | 3 | 0 | 4 | 8 | 1 | 17:10 |
| 8 |  Derek Roy |
C | 0 | 2 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 | 13:54 |
| 45 |  Dmitri Kalinin |
D | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 25:46 |
| 55 |  Jochen Hecht |
C | 0 | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 | 0 | 21:20 |
| 25 |  Andrew Peters |
L | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 07:21 |
| 8 |  Rory Fitzpatrick |
D | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 14:10 |
| 11 |  Adam Mair |
C | 0 | 1 | 1 | 1 | 5 | 1 | 2 | 09:06 |
| 16 |  Chris Taylor |
C | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 10:02 |
| 20 |  Henrik Tallinder |
D | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 19:41 |
| 23 |  Chris Drury |
C | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 16:32 |
| 17 |  Taylor Pyatt |
L | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 13:03 |
| 26 |  Ales Kotalik |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 14:10 |
| 37 |  Curtis Brown |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14:38 |
| 48 |  Daniel Brière |
C | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 | 17:53 |
| 51 |  Brian Campbell |
D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 14:53 |
| 74 |  Jay McKee |
D | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 2 | 18:50 |
| 77 |  Alexei Zhitnik |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25:04 |
| # | Goalie | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 43 |  Martin Biron |
26 | 25 | 1 | 59:48 |