Toronto Maple Leafs
at
Atlanta Thrashers
Jan 30, 2004 · Philips Arena
| Team | Goals | Shots |
|---|---|---|
| Toronto Maple Leafs |
4 | 27 |
| Atlanta Thrashers |
1 | 26 |
Scoring
| Time | Team | Goal | Assists | Score |
|---|---|---|---|---|
| 2nd Period | ||||
| 03:42 | TOR | Robert Reichel (5) | Tie Domi (10), Craig Johnson (3) | 1 - 0 |
| 11:08 | ATL | Marc Savard (16) | Ilya Kovalchuk (31), Chris Tamer (5) | 1 - 1 |
| 15:28 | TOR | Alexei Ponikarovsky (5) | Karel Pilar (8), Joe Nieuwendyk (17) | 2 - 1 |
| 18:25 | TOR | Gary Roberts (18) | Joe Nieuwendyk (18), Karel Pilar (9) | 3 - 1 |
| 3rd Period | ||||
| 07:22 | TOR | Matt Stajan (7) | Tomas Kaberle (15), Trevor Kidd (1) | 4 - 1 |
Penalties
| Time | Team | Player | Penalty | Min |
|---|---|---|---|---|
| 1st Period | ||||
| 10:46 | TOR | Tie Domi | Elbowing | 2 |
| 13:26 | ATL | Jeff Cowan | Elbowing | 2 |
| 18:48 | TOR | Karel Pilar | Hooking | 2 |
| 2nd Period | ||||
| 11:15 | ATL | Patrik Stefan | High sticking | 2 |
| 20:00 | TOR | Alexei Ponikarovsky | Tripping | 2 |
| 3rd Period | ||||
| 03:21 | TOR | Robert Reichel | Hooking | 2 |
| 08:46 | ATL | Francis Lessard | Unsportsmanlike conduct | 2 |
| 11:32 | ATL | Francis Lessard | Fighting | 5 |
| 11:32 | TOR | Nathan Perrott | Fighting | 5 |
| 12:25 | TOR | Team | Too many men on the ice | 2 |
Toronto Maple Leafs
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 |  Joe Nieuwendyk |
C | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 14:32 |
| 29 |  Karel Pilar |
D | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 19:51 |
| 10 |  Gary Roberts |
L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 18:42 |
| 12 |  Alexei Ponikarovsky |
L | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 15:28 |
| 18 |  Matt Stajan |
C | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 09:57 |
| 22 |  Robert Reichel |
C | 1 | 0 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 11:15 |
| 22 |  Tomas Kaberle |
D | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 22:02 |
| 27 |  Craig Johnson |
L | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 16:09 |
| 28 |  Tie Domi |
R | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 12:30 |
| 2 |  Ken Klee |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21:07 |
| 7 |  Bryan Marchment |
D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 16:26 |
| 8 |  Aki Berg |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 18:25 |
| 13 |  Mats Sundin |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18:44 |
| 18 |  Harold Druken |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 15:41 |
| 24 |  Nathan Perrott |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 06:14 |
| 28 |  Bryan McCabe |
D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 22:18 |
| 39 |  Clarke Wilm |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 12:43 |
| 80 |  Nik Antropov |
C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 17:24 |
| # | Goalie | Decision | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 |  Trevor Kidd |
W | 26 | 25 | 1 | 60:00 |
Atlanta Thrashers
| # | Skater | Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | Hits | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 91 |  Marc Savard |
C | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 22:26 |
| 4 |  Chris Tamer |
D | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13:39 |
| 17 |  Ilya Kovalchuk |
L | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 18:21 |
| 5 |  Tomas Kloucek |
D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 08:38 |
| 5 |  Frantisek Kaberle |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 24:17 |
| 10 |  Serge Aubin |
C | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 16:58 |
| 11 |  Jean-Pierre Vigier |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15:20 |
| 13 |  Vyacheslav Kozlov |
L | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 19:57 |
| 17 |  Shawn McEachern |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17:34 |
| 20 |  Jeff Cowan |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 4 | 09:24 |
| 26 |  Ronald Petrovicky |
R | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 5 | 13:57 |
| 27 |  Patrik Stefan |
C | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 17:05 |
| 28 |  Yannick Tremblay |
D | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16:54 |
| 29 |  Daniel Tjarnqvist |
D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 27:51 |
| 34 |  Jean-Luc Grand-Pierre |
D | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 7 | 21:20 |
| 41 |  Benjamin Simon |
L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 06:29 |
| 49 |  Francis Lessard |
R | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 04:30 |
| 51 |  Dany Heatley |
L | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 19:29 |
| # | Goalie | Decision | Shots against | Saves | Goals against | TOI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 |  Byron Dafoe |
L | 18 | 15 | 3 | 40:00 |
| 31 |  Pasi Nurminen |
9 | 8 | 1 | 20:00 |